恋慕幽灵

2024-10-07 17:48:22   作者：柴田炼三郎   译者：兰立亮   来源：柴田炼三郎作品集   评论：0   点击：

　　……今晚，里姬还是被绑着身体，端坐在床铺上。
　　她意识清晰，期待着那个身影的出现。搁物盒里笔直升腾起来的香雾忽然闪了一下。里姬甚至感觉到内心的悸动。
　　亡灵一般在距离她一间之远的地方朦朦胧胧地浮现出来。里姬一直凝视着。然而，今晚有所不同。旁边的隔间相隔的隔扇迅速拉开了。
　　淡青色的和服外褂和裙裤以及白色束带，和新十郎死前的装束一样。但是怎么回事，脸却用白布包着。
　　白色裤裙发出飒飒响声，走近里姬，也不介意什么烧香，忽然用右手拿着的滴血的匕首噗呲噗呲地开始割断束缚里姬的带子。
　　但是，里姬好像对这早有思想准备似的，态度没有任何的慌乱。人家拉住她的手，她就老老实实地站起来。就那样被牵着手，往院子里走，心里甚至还有些许的喜悦。
　　“……嗯？”
　　亡灵发出一声低低的呻吟，停住了脚步。新十郎切腹的地方，一个黑影兀然伫立。
　　黑影两手置怀，缓步走过来。
　　“你是佐柄新十郎的亡灵？”
　　“……”
　　“我眠狂四郎斩的就是你！”
　　令人窒息的瞬间沉默之后，亡灵猛地身一沉，如彪悍的野兽般，一跃而起，砍来一刀。犹如彗星一闪而过，一道白光紧贴着后退一步的狂四郎脸前劈下。
　　亡灵跳将下来的姿势被定格在地面。
　　不知何时，狂四郎已经剑走出鞘，无想正宗已在右手。
　　狂四郎从怀里掏出和纸擦拭刀刃，收入腰间。这时，被拦腰斩断的亡灵，“噗通”一声扑倒在地。
　　次郎吉扮作为九鬼家的侧用人，去修验院御岳坊说明了亡灵事件。狂四郎预计，这伙人见缝插针地推行大规模的阴谋，这个机会他们绝不会放过。果然，他们假装成亡灵，试图绑架里姬。
　　正如回答年轻兰医的那样，狂四郎展示了斩杀亡灵的秘技。
　　效果很明显。里姬在看到亡灵倒于刀下的瞬间，就恢复了正常的意识。
　　佐柄新十郎的幻影，后来是否还留在里姬的心里，那就不是狂四郎所关心的了。

　　* * *

　　[1]总发：江户时代的发型，医师、儒者、修行者、狼人神官等留此发型。额头不剃月代型，全部留长束发。
　　[2]使番：江户幕府的职务名称。属于若年寄，战时传达将军的命令，平时执行监察地方官员的工作。
　　[3]茶坊主：司茶者，服仕茶室的和尚。
　　[4]介添人：帮助剖腹人斩掉头颅的人，也称为“介错”。