将军的微笑

2024-10-07 13:30:11   作者：柴田炼三郎   译者：兰立亮   来源：柴田炼三郎作品集   评论：0   点击：

　　深川今町，眠狂四郎正随性地躺在文字若家中的二楼，闭目养神。楼下的排练台上传来阵阵常磐津和三味线的合奏乐声，那是做梦都想成为行家而废寝忘食练习的老店主人和文字若。
　　“艰难恋情的花街，直站街头至深夜。”
　　“徘徊等待，房间里的眼神，没有结果的相见只能徒增伤悲，若是如此，爱情把风流潇洒之人变成了傻瓜。这就是超凡脱俗的由来。”
　　“新发田[6]五万石荒弃不顾，新澙大道要废弃了吗？”
　　——为什么美保代要藏起来呢？
　　难道是由于失去偶人头而伤心绝望，想要暂时静一静？但仔细一想，似乎不是这么回事，她完全没必要因为这个而藏起来不见自己啊，眠狂四郎越想越觉得蹊跷。
　　——偶人头要是被左马右近夺走的话？
　　狂四郎猛然起身，脑海中突然迸出一个直觉的念头，随即，一股钻心的痛楚传遍全身。
　　——原来如此！右近你这个混蛋！
　　也许为了抑制即将爆发的愤怒，眠狂四郎一只手紧紧抓起猫腿酒壶，朝口中猛灌酒。
　　右近已经死了。这一事实令眠狂四郎更是愤怒得忍无可忍。
　　“狂四郎，你有本事，就追来呀！”
　　眼前仿佛出现了右近那带着浓浓嘲讽的凄惨神情。眠狂四郎紧捏酒壶的左手青筋暴起，抑制不住地颤抖着。
　　咔嚓！
　　酒壶竟被他生生捏成了碎片，鲜血顺着手指缓缓流下。
　　——我爱美保代！美保代是我的！
　　眠狂四郎的心中强烈地呐喊。但是，这种无声的呐喊在无处发泄的胸腔内激起层层漩涡，也只是将自己的孤独变成了疯狂。随后，一股无以名状的寂寥袭遍全身。美保代已经离去，一点点地去往自己触摸不到的远方。
　　“噔噔噔！”楼梯响起一阵脚步声，文字若探头进来道：“先生，您的信——怎、怎么回事？！”
　　文字若惊叫出声，连忙走到眠狂四郎身侧，关切地看着他满是鲜血的左手，道：“唉？什么事把您气成这样，连酒壶都能给捏碎。”
　　说完，文字若扭头看着狂四郎的侧脸，突然心里闪过一丝念头，瞪大眼睛盯着狂四郎。
　　也许是不太喜欢文字若的眼神，狂四郎故意粗暴地从文字若手中夺过那封信。
　　信来自武部仙十郎，上面标着加急令。文字若帮狂四郎处理完手上的伤时，狂四郎恢复了之前冷峻漠然的神情，淡淡道：“这老头，总是提些难办的事。”
　　“什么事？”
　　“把白鸟主膳完好无缺地给他活捉过去。”
　　文字若闻言有些吃惊，盯着狂四郎问道：“您打算怎么办？”
　　“小事一桩——我是想这么说，但对方的实力实在不容小觑。若是我们正面比斗，我还真不一定能取胜。”
　　说完，狂四郎又躺下身子，闭目养神。文字若低头盯着他的睡颜，道：“我能帮助您！”
　　闻言，狂四郎半眯着眼疑惑地看着文字若，竟然发现文字若仿若变了一个人似的，满脸凌厉神色。
　　“就你？”
　　“是的。若是别人，我可能没法帮你，但是白鸟主膳，我有办法收拾他！”
　　文字若坚定无比地说道。