奇迹幻灭

2024-10-07 13:40:29   作者：柴田炼三郎   译者：兰立亮   来源：柴田炼三郎作品集   评论：0   点击：

　　在同一时刻——
　　金八掖着下摆，精神抖擞、健步如飞地走过两国桥，口中大声唱着世态词话的伊字接龙歌：“伊吕波[17]的伊字、生命的伊字、说的就是——奋勇争先急向前，一生一世一心不乱，从一到十从头到尾——十分努力拼理想，而今一家一门、一身一生一大事，一片漆黑、一事万事、一粒万倍、有一就有二。啊，真诚地祈祷，一寸之虫也有五分魂，养活后又杀死，生身成尸骸。有生命之万物，沙丁鱼头也有信念。不期而至事繁多，事与愿违无例外。石部金吉无情趣，英吉利人放荡荒淫。左右勉强难沟通，不管喜欢不喜欢，说了祝贺来三杯。死得一文不值啊，一切淫乱女，此后勿违法——喂！有人吗！”
　　他冲进了连成排的茶屋——“东屋”。
　　“呀，是金八啊，好久不见啦！”
　　“要来的话，袖兜里得有钱呢，别扭扭捏捏的。伊吕波的波字，十分羞愧，你知道吗？”
　　“上当受骗，令人作呕，捧腹大笑，哈哈哈！！！是这样吗？”
　　“别笑了，开始的喃喃细语后来变成一片黑暗。知耻后敞开心胸，卖弄风情地入睡，房间里的弹奏慢慢变成了陪衬。黄杨木梳凌乱地摆放，八幡钟[18]声下依依惜别，突然醒来真令人惋惜。你是不懂这种情趣的，唠叨虫。”
　　金八推开女人，朝房间走去。
　　屏风里侧，眠狂四郎正恣意地躺在那里。
　　“先生，幽灵这种东西，只是在戏院才会出现吧。但令人震惊的是，世上真的出现幽灵了！”
　　狂四郎闻言依旧闭着双眼，道：“要是世上真有幽灵的话，肯定每晚都会出现在我这种杀人无数的人的枕头边上。要是真出现了，念个上百万遍经，敲一敲钲鼓就行了。”
　　“但是，是真的有幽灵唉。只有先生你自己不知道。吉野来了一个名叫念念堂的山伏[19]，可是真的能呼唤出幽灵呢。昨天晚上，他就在浅草猿屋町[20]的町年寄[21]家里作法了，我当时也偷偷地混在人群里亲眼观看了呢。”
　　“不会是像阿岩[22]那样，玩的蛇山[23]的漏灯笼之类的把戏吧。还是说，在灌顶[24]仪式上出现了姑获鸟呢？”
　　“不是的，他不是用什么手提灯笼、落地灯笼的，而是在漆黑的夜里，枕着手臂迷迷糊糊地睡了过去，消失在梦浮桥。当大家一直在纠结是否已经渡桥时，此时神灵笛声响起，神佛降临了。他就是这么做的。”
　　“在一片黑暗中作法，应该什么把戏都能搞吧！”
　　“但是，他作的法实在是离奇古怪呢。”
　　昨夜，幽灵真的被唤出来了。
　　房屋的中间围了一大幅帷幔，里面放了一个装满水的玻璃盆。待蜡在玻璃盆里溶解后，念念堂围上帷幕。他结了一个印，然后就唤出了幽灵。当然了，整个过程悄无声息。
　　后来帷幕打开，往里一看，发现装水的玻璃盆中漂浮着一个人手形状的蜡手套。
　　“怎么样，先生，纵然是大活人偷偷事先做好的手套，他能在不毁坏蜡的情况下抽走手腕子吗？”
　　“那个幽灵，前世肯定是你的同行。等以后你死了，肯定也会变成只有手的幽灵，你不是总爱瞄别人的钱袋子么？”
　　“先生，等你亲眼看过之后，你肯定也会相信的。我就是亲眼目睹之后才过来跟您说的。”
　　“一片黑暗里，你也能什么都看清楚吗？”
　　“那倒是看不见，只看到一个面容有点模糊的巫女被绳子死死地捆着，她身前摆着一个笛子。围坐在她四周的观众都手拉着手围成一个圈，当然，念念堂是在圈外面……灯灭了之后不久，就响起了笛声。然后幽灵附身到巫女身上，巫女嘴里开始神神叨叨地呓语起来。”
　　“那笛子是自己响起来的？”
　　狂四郎问完，睁开双眼，直直盯着屋顶。
　　“这个嘛，您也觉得奇怪吧？百闻不如一见，今天晚上，念念堂要去大目付[25]小笠原带刀[26]的府邸作法，听说他要为带刀的亡妻招魂，我们一同去看看，行吗？”
　　眠狂四郎曾听武部仙十郎提起过小笠原带刀，他深得水野忠邦的信赖器重，据说人品也十分清廉质朴，一直致力于研究太平盛世的武士道精神。他是一位学识之士，据说能把江户城内富士见亭[27]图书馆馆藏的自镰仓幕府以来的所有武家典章全部背诵下来。
　　前些年，在佐渡[28]的金矿，由于奉行和船舶代理商相互勾结，曾发生过金子被大量隐匿的事件。虽然清楚这一事件的幕后操控人是林肥后守和土方缝殿助，但带刀依然毫不畏惧地到佐渡奉行处查处这一不法行为。佐渡奉行切腹自尽，且跟这一事件相关联的所有金矿官员全部被缉拿归案。据说，因为这一事件，带刀本人也屡次遭到暗杀，所以他能平安回到江户，简直算得上是一个奇迹了。这些都是后来人们传说的。
　　佐渡是属于治外法权的奉行独裁的幕府直辖地。
　　那么，像小笠原带刀这样的人，为何会无缘无故找这种蒙骗人的修验道呢？是年老昏聩了吗？还是有人在暗中设了什么阴谋？
　　想到这里，狂四郎折起身子，对着金八道：“去一趟武部老人那里，就说眠狂四郎想要同他一起去小笠原府邸。”
　　“好嘞！不去的话，今晚的舞台就没有演员了。”