奇迹幻灭

2024-10-07 13:40:29   作者：柴田炼三郎   译者：兰立亮   来源：柴田炼三郎作品集   评论：0   点击：

　　三十张榻榻米大小的大厅里，拉门、窗户皆被关得严严实实。密不透风的空间充斥着一股暑气。
　　府邸的主人带刀空着上座，独自坐在隔断两间房子的拉门前面。而他的对面，坐着武部仙十郎和眠狂四郎，二人身后是大套廊的窗户。
　　中长廊[29]下的拉门前面，有十几名仆人和送货商人，严严实实地挤在那里。
　　而大厅的中间——
　　因为密行如法[30]可以带发修行，所以山伏念念堂头发披散在肩上，半边脸上残留着烧伤后溃烂的伤痕，如同摔烂的熟柿子趴在脸上一般，面相极其狰狞丑陋。此时的他正肃穆地站在那里，高大的身躯充满威严。
　　他的身旁站着一位年轻但却令人感到虚无的巫女。她皮肤白皙，安静地垂首立在那里。距离他们一间之处，站着一个像是念念堂随从一类的男子，正是白日里尾随在蝴蝶斋师徒二人后面的那个卖油郎。
　　这么说来，挤在下座看热闹的人群中，两副面无表情、若无其事的面孔互相对视一眼，他们正是带刀秘密请来的蝴蝶斋和放仙师徒二人。由此可见带刀一点也没有年老昏聩。
　　且说——
　　只见念念堂从容不迫地拂去铃掛[31]的袖子，站起身来，一边捻着大玉百八珠[32]做的伊良太加数珠，一边熟练地念叨着众人听不懂的教义：“这就是，修验道就是诸佛已证的法曼陀罗，不识缃绢，没有笔迹之处——大日如来意密的显现，风儿在枝头吟唱，波涛在拍打着砂石，法界众声众音皆梵音，依正的二法是永远的妙法……佛曰，六大无碍常常成为瑜伽，四种曼陀罗互不分离，三密加持加速显现，现身唤作重重帝纲……”接着，他又高声诵唱起《观普贤行法经》：
　　一切业障海，皆从妄想生；
　　若欲忏悔者，端坐念实相；
　　众罪如霜露，慧日能消除。
　　然后，以凌厉的目光环顾四周。
　　“此乃三十年前我经吉野山发心门，完成了修行门、等觉门、妙觉门的入峰修业，到达佛界，体验了自身成佛后的成果。现在，我就把它展示给你们看。或许有人会指责说这是邪术，还有人会将这个视作和魔术一样，但是，我会证明这不是暗设有机关或一般的小把戏。那么，我先在灯下给诸位展示一下。”
　　念念堂抬起下巴对卖油郎示意一下，卖油郎立即从背篓中拿出一个方形莲花台座。这台座四个脚，五寸大小，一面是玻璃，一面是木板。卖油郎把木板的那一面朝下放好后，又递给念念堂一个蒙着白布的东西。
　　念念堂接了过去，伸手掀开白布，露出一个黑色的、已经干瘪的神秘物。
　　“这就是在葛木山上侍奉役行者的大猿的右手，真真切切的右手。我结完印，一呼唤灵力，这只右手就会宛如活物般自发地动起来。”
　　所谓役行者，就是一种被尊为修验道始祖的神秘存在。《续日本纪文武纪》中曾有过记载，说役行者擅长巫术，在文武天皇下诏捉拿他的时候，他腾空而逃，并叱责诸神，在葛木山和金峰山之间架了一座桥，等等。然而，他并不完全是传说中的一个虚构人物。从唐土的连广足拜他为师的记载就能证明，他应该是一位有着特别优秀的知识和技艺的文人。
　　姑且不论这些。此时，被称作役行者的侍从大猿的右手这一令人毛骨悚然的物事正放置在玻璃板上。
　　念念堂刚一结完印，“哒哒——！”，令人惊奇的是，那只右手竟真的极其自然地敲起玻璃来。接着，念念堂对那只右手说，下面回答我的问题，若我说得对，就敲两下玻璃；若我说得不对，就敲三下玻璃。结果，
　　当问到“山伏有妻子吧”，那只右手敲了三下。
　　当问到“锡杖的轮是六轮的吧”，那只手敲了两下。
　　坐在一旁的武部仙十郎，始终笑眯眯地看着山伏的表演。突然，他俯在狂四郎的耳朵边，悄声问道：“你知道这是怎么回事吗？”
　　“不清楚。”
　　“先在干尸手指里注入铁，然后在木板里面装上磁石。磁石会自动去吸手指中的铁。这么一来，手指就会活动自如地去敲玻璃了。”
　　仙十郎在长崎时曾上过洋学堂，对于此等程度的科学知识自然是十分了解的。
　　正在此时，念念堂突然瞪大眼睛，睥睨着下座众人：“我看见那里坐着著名的魔术大师蝴蝶斋先生。先生，您对刚刚我所展现出来的法力有什么异议吗？我的法术可是跟手捯丝线之类的简单把戏全然不同，我这是真正感应到空中的满满灵力才做出的表演。”他趾高气扬地大声说道。
　　然而，带刀当即对蝴蝶斋劝道：“蝴蝶斋，也给我们大家露一手能够匹敌尸臂复活的魔术，可以吧？”