奇迹幻灭

2024-10-07 13:40:29   作者：柴田炼三郎   译者：兰立亮   来源：柴田炼三郎作品集   评论：0   点击：

　　听到这话，蝴蝶斋依旧是面带笑容，他走到大厅中央，右手拿着一杆渔竿。渔竿是斑竹所制，上面配着赤铜色的金属配件，十分精美。（当时由于垂钓盛行，所以垂钓用具的奢华程度也发展到了令人惊叹的地步。渔竿用的是鲸鱼须，钓丝若单用莎草丝会显得无趣，所以要用白马尾巴上的毛。若是赶时髦的人，还会跑到柳桥[33]艺人那里要她们美丽的头发，还必须得是从发根处剪断的一整根长头发才好。）
　　“你无论如何也不可能有召唤出人类幽灵的灵力。不过，我会给你看看我是如何从半空中钓出金鱼来的。”
　　蝴蝶斋一边说着，一边缓缓解开缠在渔竿上的钓丝，然后“嗖——！”的一声抛出渔钩，在半空中旋了一个来回。
　　然而，令人不可置信的是，渔钩上赫然钓着一尾金红色的小鱼。
　　接着，放仙把那个盛水的玻璃盆端了过去。蝴蝶斋把小鱼从渔钩上取下，“嘭——！”地扔进水盆里，触到水的金鱼立马欢快地甩着鱼尾，优哉游哉游动起来。
　　下座传来众人赞不绝耳的惊叹声。
　　接着，蝴蝶斋又将渔钩放到大屏风上绘着的吼月虎的嘴边。他缓缓拉着渔竿上下摇动，在挑起渔竿的瞬间，渔钩上就挂起一尾活生生的漂亮金鱼。众人皆无法相信他竟能从画面上的老虎口中钓出金鱼来。
　　然后，蝴蝶斋又从床铺的香炉里面，从拉门的门闩里面，从女官高岛田头顶上面，不断钓出活生生的金鱼来。
　　狂四郎俯在仙十郎的耳边，悄声问道：“您明白这是怎么回事吗？”
　　“这我倒是真不明白怎么回事。”
　　“他那渔钩上挂的金鱼是用绢布做成的假金鱼，假金鱼是从渔钩最顶端挂着的铅坠儿里跳出来的。”
　　“但是水盆里的金鱼不是活的吗？还游来游去的。”
　　“蝴蝶斋手握的渔竿处暗藏着大机关呢。他在抓渔竿上勾着的假金鱼时，看似是从渔钩上取下来，实则他又把这个假金鱼藏进了铅坠儿里。同时，他又迅速取出藏在渔竿里的活金鱼，然后放进水盆里，活金鱼自然会游来游去了。因为观众们的眼睛大都盯着那个假金鱼，所以蝴蝶斋有充足的时间把活金鱼从渔竿里取出来。而且，根据金鱼的种类不同，据说有的金鱼即使在没水的情况下，也能平安地活上半个时辰。”
　　“原来如此呀！”
　　听完后，仙十郎对蝴蝶斋精湛的魔术表演以及狂四郎的慧眼如炬自是愈加佩服。
　　助兴节目结束，接下来开始正式召唤带刀亡妻的魂魄。
　　此刻大厅只余一盏烛台。念念堂走到下座，两手被小笠原家的侍从抓着，坐了下来。白衣巫女请带刀帮忙把她的双手牢牢绑住后，坐在了圈子中间。她膝盖前面，一管长笛静静地放在方木盘中。下座的仆人和送货商们手拉手在四周围成一个圈。
　　“那么，拜托了。如化作如法暗夜，立即燃起妄执地狱，修罗愤恨的业火，畜生愚痴的身根复活。饿鬼生饿念，人执品惑生……起！”
　　念念堂正要去吹灭大厅唯一的一盏灯时，突然有人说：“请等一下！”
　　是放仙，此刻他正围圈而坐。接着，他若无其事地继续说道：“我看她的绳扣稍微有点松呢。”一边说，一边伸出手把巫女背在身后手上的绳结牢牢绑紧。
　　随后，灯灭了。
　　黑暗中，狂四郎环着双臂，睁大眼睛，眼神锐利，全神贯注地盯着周遭的一切。他听着念念堂越来越狂放激昂的诵咒声，突然十分意外地想起在松平主水正府邸内，他曾看到的那个被强行改宗的基督徒凄惨地祷告安息日的光景。
　　……不过奇怪的是，尽管已经过了很久，黑暗中期待的笛声却并未响起，巫女的口中也没有响起亡灵魂魄的声音。
　　“混账！”
　　突然，念念堂停止念咒，怒不可遏地骂了一句：“在此法座上，三恶道[34]的饿鬼畜生竟敢潜入妨碍亡灵忏悔灭罪！点灯！”
　　大厅复又一派明亮。众人发现，巫女屈膝面朝天倒在地上，因痛苦而昏迷不醒了。
　　念念堂急忙上前抱起巫女，大声唱起《心地观经》。
　　狂四郎发现蝴蝶斋和放仙二人相视一笑，于是自己也不由微微一笑。狂四郎知道，对于解绳能手放仙来说，为了不让巫女挣开绳子，他有的是办法在她的绳扣上做手脚。
　　“既然如此……再来一次十界一如法力！”
　　念念堂不再嘟嘟囔囔，回到之前的下座处。
　　大厅再次陷入一派黑暗之中。
　　这次，念念堂的咒文仅过数分钟，宁静的夜里竟然响起了笛声，同时也响起一阵凄惨嘶哑的声音：“……小笠原带刀，我就是……前些年被你害死的佐渡奉行……等等力主税……无尽烦恼在中有……给你下咒……就能报仇雪恨……正是此时！”
　　最后一句凄厉无比的叫声刚一喊完，“嗤——！”一声异样的声响划破黑暗中的空气。
　　继而，“咔嚓——！”又响起一声打火石的刺耳声响。
　　不知是谁又把灯火点亮，大厅再次明亮如昼，然厅内光景已是完全变了一副模样。
　　巫女“霍——”地站了起来，此刻的她，嘴边放着长笛，正在做吹矢[35]的准备。
　　带刀座位的旁边，正是狂四郎，而他左手正夹着一个巫女刚射过来的吹矢。
　　蝴蝶斋和放仙正拿着匕首，分别对准念念堂和卖油郎。
　　“念念堂！现如今你的所有骗术皆已被识破！你的真实身份就是曾经以棍术闻名天下的神马将斋！……既然这样，你敢拿上金刚杖堂堂正正地和这位眠狂四郎先生一较高下吗？”
　　烛台的旁边，仙十郎依旧是一副慈祥老爷爷的笑容，大声说道。大厅的灯火正是这位老人点亮的。