孤影两断

2024-10-07 15:15:02   作者：柴田炼三郎   译者：兰立亮   来源：柴田炼三郎作品集   评论：0   点击：

　　青山郡守事件之后三日，也就是昨日下午，武部仙十郎来到五明楼的书房，前来造访眠狂四郎。
　　“听说了吗？”
　　久未谋面，他说这句算是问候。
　　眠狂四郎苦笑着答道：“在下不会作那般蹩脚的川柳。”
　　青山和泉守与水野越前守是远门亲戚。
　　水野忠邦耳闻坊间传言，问及此事，虽然仙十郎立即回答这肯定是假狂四郎所为，但心中仍有一丝悬念，于是到这里来探听事情原委。
　　仙十郎对狂四郎的迅速否认笑眯眯地点头认可，并说道：“武家杀伐之风没落二百来年，大名也成了比男色还要低贱的窝囊废哪。恐怕他们的祖宗都要摇动墓穴，痛哭流涕呀——”
　　青山家为三河谱代[6]，祖播磨守忠成，德川家康的领地移居关东之时，就官居江户町奉行[7]，兼任关东总奉行，成为一代俊杰。二代伯耆守忠俊从十四岁开始为德川秀忠效力，官拜书院番[8]头，在大阪战役[9]中亦立下赫赫战功，到了德川三代将军之时，与土井利胜、酒井忠世共同奉命任其师傅。三代将军德川家光还是竹千代[10]之时，忠俊就担当他的教辅之责，每天清晨教授其千字文，不允许有一点一画的差错。哪怕家光忘记一句，也要罚其跪坐于小书桌之前，想起之前不得起身。据说竹千代常常为此垂头面下，泪湿草纸。因为当时竹千代的弟弟国松（骏河大纳言[11]忠长）颇受秀忠的偏爱，甚至有其兄长会被废嫡的传言。所以，忠俊的教育才会格外严格。
　　忠俊之子因幡守宗俊亦是罕见的出类拔萃之人，素有铮铮气骨。
　　父亲死后，年轻的宗俊被任命为新一任书院番。那一日他第一次来到江户城。加判执政[12]、老中加贺守堀田正盛经过执勤办公所之时，不经意间看到了宗俊，就问身旁之人：“那人是谁？”
　　“乃是青山因幡守。”
　　听到身边之人的回答，正盛点头说：“是伯耆守家的小子吧？”
　　于是，恭敬接受着正盛傲慢巡视的宗俊回头向旁边的同伴大声问道：“这是哪位？”
　　“是加贺守大人。”
　　同伴小声告知，宗俊却越发提高嗓门，说道：“啊，是勘左卫门的儿子吧？”
　　在场所有人等愕然失色，只有宗俊一人泰然自若地应对着正盛的睥睨。
　　正盛突然笑起来，然后走了过去，众人这才如释重负。翌日，正盛一举提拔宗俊为书院番头。正盛举世无双的宰相气度让世人对其赞誉不绝于口。
　　珍惜家名，威武不屈，以刚毅清廉为旨，不随意屈枉意志，通达义理，终生只为体味武士之道。这就是武家时代的大名。
　　祖宗拥有此等勇气，其后代和泉守忠成，却被一个不明来历的浪人袭击，吓得手足无措，浑身哆嗦，任人剥得赤身裸体。
　　和泉守也不能任由世人嘲骂。
　　“只是，和泉守正好和我家主君是堂兄弟，这有点难堪啊……还得你找出这不是你所为的证据。”
　　仙十郎留下此话，扬长而去。
　　……那假冒之人，狂四郎一次也未见过。
　　狂四郎只知道，此人比以往遇到的任何一位强敌都要棘手，是必须要杀之而后快的对手。
　　——差不多该是他现身的时候了。
　　不管敌人做出多么让人意外的恶劣行为，他都能丝毫不为所惊，始终保持冷静，这就是狂四郎。尽管如此，这忍耐也有点过久了。
　　他在书房躺下，有点发愣，等待敌人主动出现也太单调无聊了吧。
　　突然，他站起身来——对啦，我要去探望阿园。这个想法让他扔开刚才所想的一切。
　　他想到了躺在押上龙胜寺中狂四郎旧居里的那个女子，又一个薄命红颜。狂四郎接到住持的来信，曾要前往，无奈被以为妻子被狂四郎侵犯前来寻仇的剑客黑崎源八郎拦住了去路，探望之事也就不了了之。
　　他从壁龛拿起无想正宗正要出去，侍女报告说田嶋屋老板来访。
　　田嶋屋是储木场的木材商人，在甲府被当差长官松冈大内藏强卖了一幅德川家康所作“天照大御神”的赝品画作。那之后，两人没再见过面。
　　田嶋屋老板依旧是一副雅致素净的打扮。他十分委婉谦和地寒暄之后，说道：“不胜冒昧，那就恳请阁下赐您的影子于我——”
　　“影子？”
　　“正是。收到您的书信……虽沉思两日之久，其中意味，仍不得其解，所以思来想去，还是觉得索性直接拜访您本人——请恕我失礼冒昧。”
　　狂四郎苦笑——又来了！他要求看一下那封信。
　　信上仅有一行字，笔迹挥洒豪放：“近日，将呈上鄙人‘影子’。眠狂四郎。”
　　“我对此也毫不知情。”狂四郎冷冷说道，扔掉书信，站起身来。
　　“这是恶作剧吗？”田嶋屋老板皱起眉，抬头看着狂四郎。
　　“并非一般的恶作剧。估计是会从我这里给您我的影子吧。但在这之前，影子到底是怎样一种物件，你我对此都毫无头绪。虽然这样有些无能，但这次的敌人，算计能力远远在我之上。他是下定了决心要激怒我。他如愿以偿了，我就怒给他看……您就等着看笑话吧！”