梅花谱的阴谋

2024-10-07 15:41:04   作者：柴田炼三郎   译者：兰立亮   来源：柴田炼三郎作品集   评论：0   点击：

　　大矶驿站——
　　狂四郎坐在驿站外头茶棚的长凳上。
　　在对面人马换驿的问屋场[6]里，可以看到慌里慌张、杂乱拥挤的行列人群。看来是有大名[7]奉命出行。
　　狂四郎向端来苦茶的老妇人问道：“似乎有大名要在此处留宿啊。”
　　太阳还很高，就已准备住宿，实在是奇怪。
　　“是啊，是细川大人——”
　　老妇人回答，笑容意味深长。
　　“细川，出什么事了吗？”
　　“您不知道吗？细川大人在谒见将军的途中，一定会去那边的——”
　　老妇人指着高丽山的方向道，“会去唐人林中，过上一夜的。”
　　“唐人林，是赏梅胜地吧。”
　　“是啊。林子里有一座古寺，传说是曾我十郎和虎御前[8]相会的地方。细川大人应该是在那儿的茶堂里，看大矶的姑娘和二宫的姑娘对弈将棋吧。”
　　“将棋？”
　　“这是每三年一次的对弈啊……”
　　老妇人还准备继续解释，狂四郎突然离开长凳，走到大路上。
　　因为他看到有一个苦力从对面的货物批发站走出来，向着化妆坡[9]的方向快步跑去。
　　狂四郎认出此人，正是之前的那个飞脚，换了身装束。他进了批发站又出来，用了三分钟。
　　狂四郎刚才一直在等着他出来。
　　乔装成搬运工的飞脚，突然拐向街道的左边，进入稀疏的松林中，从围腰前兜里拿出一根黑色的细长筒，紧紧贴在一只眼睛上，不停地上下左右晃动。
　　是望远镜。
　　这片松林尽头，就是唐人林的梅花胜地。
　　在早梅的粉白的点缀中，掩映着一处雅致的草庵。
　　望远镜正朝着那里。
　　走廊上，出现了一个武士的身影，高举两手做着什么暗号。
　　飞脚迅速收起望远镜，一溜烟儿地穿过街道，向着海边跑去。然后，跃过了那里的防洪堤。
　　——原来如此。
　　从树后目睹一切的狂四郎，微微苦笑了一下。
　　那个防洪堤，从平冢驿站的海滨一直延伸至南东小矶——小淘绫的海岸。走在堤岸后面，从街道上是看不见的。
　　飞脚乔装成苦力，沿着荒岩滩，向西一口气飞奔而去。然后又恢复为原来的装扮，一而再、再而三地以比“特快脚”的脚速快几倍的强健脚力，返回于街道之上。
　　查明了原因，此事竟是如此简单至极。狂四郎三次被同一个飞脚赶超过去，也就没有什么可奇怪的了。
　　飞脚往返的范围，肯定是从梅泽附近开始的。因此，才能使用飞快的步速。
　　狂四郎毫不犹豫地向着唐人林奔去。
　　枝头零零星星地开着花儿，可以嗅到淡淡的花香，穿过林间，可以看到一座古老的建筑，沐浴在春日的阳光中，静静地矗立在那里。据说这里颇有些传说旧事，例如曾我十郎和虎御前曾在此幽会，还有建仁[10]旧主源赖家[11]拜访江岛[12]之时，曾顺便邀来一群游女，在此吟歌唱曲等。
　　寺院以梅树为墙，庭院是禅宗庭院。这也是静空禅师受源赖朝之托所建造的，可以说充满着美妙风韵和幽雅的景致。
　　上院设置为山石庭院，下院配以池泉溪流，再建以殿堂、宝塔、亭子用以调和风景。
　　——不愧是喜好风雅的大名，仅从没有围上煞风景的九曜星[13]的幔帐这一点就能看出。
　　这样想着，狂四郎向一个茅顶殿堂走去，那里似乎是方丈室。
　　这里没有戒备森严的如临大敌的徒士[14]，所以感觉还不错。
　　狂四郎站在玄关处请求通报，一个侍童出来了。
　　“劳烦向侧头役诸住七郎左卫门大人通报一声，一个叫眠狂四郎的浪人前来拜会。”
　　侍童应下后进到院里，很快又小跑出来，邀请狂四郎进去。
　　狂四郎被引入一处简朴的书院里，正当他抱臂等候时，一只黄莺叫了几声。稚嫩的调子，还未经训练，倒与这枯淡的幽居很是相宜。
　　“呵呵——这真是稀客啊。”
　　一位鹤发童颜和蔼慈祥的老人，呼啦一下拉开门，很随意地坐了下来。
　　这位老人，与水野忠邦的侧头役武部仙十郎私交甚好，因着这层关系，狂四郎也曾在酒席上与其见过两三次。此人没有仙十郎那般的老江湖，但也气量过人，言行举止中透着敏锐和潇洒，与狂四郎这样的男人相处甚欢。
　　狂四郎打过招呼后，开门见山：“在下来到此地，是想参与细川侯的风雅。我想，能否请您来帮我递几句话？”