天国悲愿

2024-10-07 15:50:57   作者：柴田炼三郎   译者：兰立亮   来源：柴田炼三郎作品集   评论：0   点击：

　　第二天，铅灰色的乌云低垂，强风刺骨，如同回到了冬日般寒冷。
　　这里——邻接巢鸭御乐园的地方，去年为止，还修建有宏伟壮观的尼姑庵，水户侯的御守殿、越前侯的御簾中等，许多有身份的贵妇、小姐都来这里祈祷求佛，进进出出异常热闹。突然间就遭到了拆除，如今，这里只剩下高高的土墙。
　　庵里还有尼姑的幽灵出没等谣传，于是更没有人敢靠近这里，便一味荒芜下去……
　　但今天，不知怎么回事，天亮不久，这里便出现了许多差役，戒备森严，如临大敌。附近的人惊诧万分，议论纷纷。
　　巳刻到时，虽是忍者[2]的队列，但显然是公家的高位之人所乘的轿辇，悄悄地进入了门内。
　　轿子中出来的人戴着山冈头巾，从和服上的家徽纹样可以看出此人便是本丸老中水野出羽守。
　　已经提前到达的土方缝殿助走过来，低声对他耳语着什么，一边笑着，把他迎入座席。
　　这里以前应该是正殿，地面微微高出。现在场地中央铺着红色地毯，放着几只床凳。
　　出羽守忠成就座，指着干涸的水池道：“就是那里？”
　　“您老圣明。”缝殿助点头说道。
　　池子不大但极深，池底打扫得干净平坦，池中央立起一个原木十字架。距离十字架三尺多的周围挖了一条沟，沟中堆满了柴火。
　　“在本官的记忆中，天主教的火刑，只在永安年间年初有过哪，那与牢房里的火刑是不同的吗？”忠成问道。
　　“当然是不同的，大人，牢房中的火刑您也没看过吗？”
　　“没看过。”
　　“牢房的火刑，称为灶刑，在罪人柱下面以及四面放入柴火，犯人全身覆盖茅草和柴薪。因此，在被烧死前，罪人会先窒息。”
　　从上风头引火，非人们使劲地用草席扇风，所以罪人不用承受皮焦肉糊这种地狱般的痛苦，先被浓烟笼罩失去了意识。
　　但是——如今，眼前这个池底火刑场的设计，可以说是极为残酷。把柴火堆在远离罪柱的沟壑中，罪人被火炙烤而不死，痛苦挣扎的时间会很长。
　　将行刑地选到池底是为了避免风吹，免得罪人很快因为烟雾而窒息。完全都是出于极端残忍的意图。
　　“让人觉得不太好吧？”
　　就连来观赏的忠成，也感觉多少有些难为情。
　　虽说罪人确定无疑是天主教徒，应当处以火刑，但这样一来，就应当公开行刑以儆效尤。
　　针对天主教的刑律，归根结底就是为了以防万一而设置的威吓民众的章程，所有法度、文书、布告等禁教条例都是必须公示的。秘密行刑的话，就毫无意义了。
　　作为改造信徒的一个手段，朝廷还制定了天主教的类族，即株连九族，也是为了恐吓的目的。所谓类族，就是曾经是信徒的子孙或家眷。类族的范围是男子到七世，女子到四世，在此之后的人如何成为一般民众，都有着极为残酷的规章程序。幕府几乎是用尽一切手段来威慑民众对于天主教的态度。
　　虽说如此，今日执行的火刑，却完全是秘密进行的。看不到一个奉行所派来的检使武士，担任警卫的清一色都是土方缝殿助手下的无俸禄的家丁。
　　为点火带来的十余人非人，也都不受宰领横目（非人小屋头目）的指挥。
　　所以，身为本丸老中的忠成，不能不多少有些扭捏。
　　土方缝殿助则态度冷漠，他施了一礼，向池子对面恭候的手下挥了下扇子。
　　“那么，开始！”
　　那边树荫下的一个小棚子里拉出了一个人，正是昨天狂四郎在非人溜的地下，苦苦寻找的那个年轻貌美的尼姑。
　　只见她的光头微微低着，面容上没有一丝一毫的忧郁和苦闷，白衣飘飘，赤脚走在地上，迈着楚楚动人的莲步。
　　忠成等所有人的目光都看直了。
　　她被拉入池底，站在罪柱之前，立即传来了缝殿助残酷无情的声音：“剥下她的衣服！”
　　听到此话，忠成急忙说道：“不，等一下。在行刑之前，你还有什么遗言想说，本官倒想听一听，如果你能说出幡然悔悟，放弃信仰这类的话，那是最好不过了。”
　　“那时候，就把她送去大人身边侍奉您，怎么样啊。光头的侍妾也还凑合吧。”
　　缝殿助冷笑着，表达了他的意思。
　　尼姑用她那清澈的目光看着忠成，请求道：“如果您能让我读一下我在牢房里写下的忏悔，我会感激不尽。”