神殿之谜

2024-10-07 16:04:45   作者：柴田炼三郎   译者：兰立亮   来源：柴田炼三郎作品集   评论：0   点击：

　　狂四郎拔脚回身，快步穿过宽阔的庭院，又越过假山。
　　他要去竹林山墙后的神殿。他走过鸟居，期待着能从暗处飞来两枚袭击双眼的手里剑。但是手里剑没有飞来。
　　狂四郎直接走上台阶，走进内屋，看到的只是如此景象：一间密室，只在高处开了一方竹帘的窗户。花状门扉，一张铁丝网遮盖着四瓣花的图案。
　　狂四郎从缝隙往里窥探。昏暗的光线下，一个黑影蹲在地上。他立即扭锁开门。
　　如一具木乃伊般呆立不动的黑影，突然发出一声凄厉的怪声，迎面扑了过来。
　　狂四郎未敢试图制服黑影。毫无疑问，这人已发疯。难道这就是阿波守？
　　突然得以重见天日，这个人高兴地举起双臂挥舞，双层白色羽衣翻飞，如一只蝴蝶，翩翩飞过鸟居。狂四郎无限哀怜地看着他的背影。
　　为保一藩安泰，不得不囚禁藩主，拥立一个替身。大名们的这种命运，真是可怜可悲。
　　时隔不久。
　　狂四郎走上街道，早已不再思索刚才高处密室的秘密。他目无表情，一脸冷漠地迈着步子。
　　刚走了四五町远。背后一阵脚步声急追而来。狂四郎扭头。是一个女子。蒙着紫色头巾。
　　头巾下一双大大的明眸。狂四郎认出这是那个神殿前的贵妇。就是自己冒犯过的那个美丽绝伦的妇人，不禁觉得有些微微战栗。他佯装冷淡：“有何要事？”
　　“请带我走吧。”
　　她语气肯定，言语清晰。显然是早已想好的话语，
　　“我已经无处可去。只能求您带我走，让我跟着您吧。”

　　* * *

　　[1]侧头役：江户时代官职名。位于老中之下，在将军和老中之间起传达作用。