二人狂四郎

2024-10-07 13:24:49   作者：柴田炼三郎   译者：兰立亮   来源：柴田炼三郎作品集   评论：0   点击：

　　美保代默默地坐在宽敞看台的一隅。
　　在她的正前方，庄严地悬垂着一幅绘有巨大龙胆纹[1]的淡青色帷幕。不久，帷幕缓缓拉开，昏暗的舞台上随之浮现出一名武士。他身倚扶手，单手按着额头，满脸痛苦。
　　——啊！是《土蜘蛛》。
　　美保代想到。
　　那名武士叫做源赖光。
　　片刻沉默之后，赖光放下了额头上的那只手。
　　这一瞬间，美保代惊呆了。因为扮演源赖光的那个人，正是眠狂四郎。血气尽失的苍白脸色，空洞的眼神，肩膀周围孤独的阴郁……
　　美保代的胸口突然急促起伏。
　　一名女子手持典药房[2]长官给的药，慢慢登上舞台。
　　“云儿欢快飘动，追寻风的感觉。”
　　“奴家唤作蝴蝶，乃赖光夫人之侍女也。”
　　她虽如此自报姓名，但朝向这边的脸分明就是美保代自己。
　　蝴蝶朝着赖光恭敬问道：“大人感觉如何？”
　　“心境不如昨日，身体亦很痛苦，现如今只能苦等大限之日的到来——”
　　蝴蝶柔声安慰着痛苦的赖光，站起身来。
　　片刻之后，传来一阵歌声：“月光皎洁，夜半无云霭，一番忧愁上心头。”
　　伴随着歌声，一名头巾压低到眼眉上的怪异僧形[3]——就是土蜘蛛现身了。
　　“赖光大人，您现在感觉如何？”
　　“真是不可思议啊！无人知晓的僧形居然会在深夜探望我。这个理由无论如何也令人放心不下。”
　　“愚蠢地信仰且烦恼着。我的阿哥，你正是今宵蜘蛛的——”
　　僧形像讲谜语一般吟诵着衣通姬[4]的诗句。
　　赖光盯着僧形，目光锐利。
　　“土蜘蛛的形貌，以前未曾见过，然而凑近一看，却发现同蜘蛛无异呢！”
　　“像这样挂着千缕丝线。”
　　“全身蜷缩。”
　　“身体痛苦。”
　　“哪怕是看到妖怪也不必害怕，拔出放在枕边的膝丸[5]，将它剁成肉酱！”
　　看着这一幕的美保代突然心中惊叫道：“啊！是无想正宗！”
　　“身形连续不断的转换中，脚不沾地砍倒一片！”
　　锋利的刀刃，泛着凛冽寒芒，越过招式，剑气在舞台上如闪电般急速飞舞。
　　突然，现出原形的土蜘蛛“呼啦”一声飞向空中，赖光身体踉跄，眼看要倒在地上。
　　“狂四郎大人！”
　　美保代不觉惊叫出声……猛地睁开双眼。
　　她浑身湿淋淋的，竟惊出了一身冷汗。
　　美保代掀开被子，静静坐起身来，深深地叹了口气。
　　不知何时，房间里已洒满了月光。
　　她漫不经心地环视房间，突然发现有一扇木板套窗有所偏离，于是，她敏锐地感知到隐藏于那扇窗下的森森杀气。
　　美保代已经有所觉悟，她迟早有一天会被幕府密探袭击。
　　她蹑手蹑脚地离开床铺，从黑色架子上的一个信匣里，取出雏偶店杜园精心制作的男偶女偶头藏入怀中，然后迅速躲到壁龛柱子后面。
　　仿佛是等待着这一时刻的到来似的，她看到那扇仿若盈满月光的透明纸窗上映出一个朦胧的黑影。
　　美保代手按刀柄，屏息凝神盯着那个黑影。在她娇柔美丽的外表之下，隐藏着寻常女子所无法企及的武功，对付那些武艺不精的对手绰绰有余。
　　纸窗被轻轻拉开。
　　一个头巾蒙面，身着夜行衣的身影闪进屋内。他背对月光而立，周身散发着森寒凛冽的剑气。
　　“来者何人？”
　　美保代厉声质问。黑衣人并不理会，而是径直走进屋内，直截了当地说道：“特来取小直衣偶人头！”
　　声音透着丝丝阴寒，令人毛骨悚然。
　　美保代嘴唇紧抿，瞪着对方。黑衣人悠闲地向前迈进一步。
　　“偶人头现在就在你怀里。”
　　听闻此言，美保代后背一紧，不寒而栗。
　　这黑衣人特意在窗外待了很久，就是为了窥探她在屋内的一举一动。
　　可是应该没有可以让他偷窥的缝隙，那么这就证明了此人听觉必定异于常人，有着野兽般的灵聪。
　　即使有缝隙让他偷窥，他也不可能看见。因为，当美保代从壁龛柱子移到墙边的时候，那张脸也随之不停地转动。月色下，这副面孔变得清晰。
　　——他竟是个盲人！
　　美保代惊得目瞪口呆。
　　黑衣人的眼皮上有一道既深又直的刀疤，看起来十分狰狞可怕，应该是永远无法消除了。
　　此人便是左马右近。但美保代却不知其为何人。
　　但是，她凭直觉断定此人不是幕府密探。
　　“我想知道你要这个偶人头的理由。”
　　“因为这是我的东西。”
　　“你胡说！”
　　“我不知道眠狂四郎是如何糊弄你的。但是，这个偶人头并非水野越前之物，而是雏偶师雏偶店杜园复制的。我杀了杜园后得到了偶人头。然而眠狂四郎却从我这里将它们夺去。所以，我只是取回原本属于我的东西，有何不妥？”
　　极力争辩时，他那狰狞丑陋的双眼仿佛要裂开一般，剧烈地痉挛着。