醉鬼名人

2024-10-07 14:57:41   作者：柴田炼三郎   译者：兰立亮   来源：柴田炼三郎作品集   评论：0   点击：

　　濑川图书讲完事情的来龙去脉后，深深地低下了头，狂四郎微笑着说道：“原来如此——既然你无法识破怀风堂狡猾的小戏法，可以想象得出你的绘画技巧还不值一提啊。”
　　这话说得真是讽刺。
　　图书抬起苍白的面孔，问道：“您说的小戏法是？”
　　“我决定让怀风堂把那个戏法亲自上演一次。”
　　说完站起身来的狂四郎又补充了一句：“把你粘好的真画借我一用。”
　　那天傍晚时分，狂四郎拜访了住在位于半藏门外的田原藩府邸内的渡边华山，向他询问大西惣左卫门所藏的《寒江独钓图》是否确实为真迹。
　　渡边华山胸有成竹地回答说确定无疑。
　　“那么——”
　　狂四郎轻轻一笑，敏捷地打开随身带来的那幅被图书粘好的作品，说道：“这幅画，应该也是确定无疑的真迹，但我想请问，这幅画和您看到的那幅之间有没有哪怕些许的不同之处呢？”
　　渡边华山惊讶得目瞪口呆，一眨不眨地圆睁双目凝视着这幅画，过了一会，哼哼唧唧地回答道：“不同之处，只有装裱。”
　　那天深夜——熟睡中的怀风堂枕头突然被一脚踢飞，惊得他从上床上跳了起来。
　　“之前见过你啊，怀风堂。”
　　怀风堂抬起头来，看到狂四郎被映照在拂晓灯光下的侧脸上轻蔑的笑意，表情怪异，直吓得魂飞魄散，动弹不得。
　　“眠老爷——”
　　“今夜，我是化作小偷潜入进来的。”
　　“您是在开、开玩笑……”
　　“不，是真的。不过，我想得到的东西并不是什么贵重之物。”
　　“唉？那您究、究竟想要什、什么？”
　　“是濑川图书临摹的雪舟画作《寒江独钓图》。”
　　“那个，已经……”
　　“你是要说卖给了大西惣左卫门对吗？”
　　“是、是的。”
　　“如此说来，我偷偷潜入府内，岂不是徒劳之举嘛。”
　　“的确如、如此。”
　　“不巧得很，眠狂四郎这个男人绝不做无用之功。如果拿不到画，那我就把你的颈上人头取走好了。”
　　怀风堂一个哆嗦接着一个哆嗦之后，走到一个角落里的佛龛架子旁，从带有较大图案的箱子里取出一幅挂轴。
　　“挂到那边。”
　　狂四郎冷冷地瞅了一眼垂挂在壁龛上的《寒江独钓图》，苦笑着说道：“想要做到以假乱真，还要再练三十年。你还一本正经地称赞这等货色，简直就是对雪舟的侮辱。由于你的过错，给我造成了两千两的损失。”
　　“老爷，求您饶、饶恕——”
　　“你该道歉的对象不是我吧。……这天有些冷了呀。离天亮还有一刻钟的工夫。拿些酒来吧。对了，你把在别院用酒养着的疯老爹也叫来，偶尔也让他畅饮一番吧。一边欣赏着这幅拙劣的赝品，一边设宴与此俗世告别，也别有一番风味。”