假狂四郎

2024-10-07 15:14:00   作者：柴田炼三郎   译者：兰立亮   来源：柴田炼三郎作品集   评论：0   点击：

　　然而，对方损招频出，执拗地纠缠不休，就是想让狂四郎的头脑被满腔怒火冲昏。
　　射箭场事件四日后的一个黄昏。
　　狂四郎正欲赶往位于押上的龙胜寺，因为龙胜寺的住持方丈空然派人通知狂四郎，说寄住在寺院偏房里的妇人阿园病重，希望狂四郎能前去探望一次。
　　他穿过南本所出村町，沿着空寂的大道前行，路边，法恩寺的高墙延绵数町之远。
　　阿园，这个可怜的女人，认定狂四郎已经不在人世，每天执着地守着他的牌位，一个人寂寥度日。
　　若是过去，狂四郎根本不会考虑前去探病，但现在听到这个消息，他想起美保代也在受着同一种病症的折磨，忽然担心起来。
　　——似乎，凡是他认识的女人，他都背负着为她们送葬的职责。
　　他自嘲着起身出发。
　　秋后的落日溜得很快，脚下的影子刚一消失，四周就猛地暗了下来，月亮和星星也已经在天上冒出了头。
　　突然，一名武士拦住了去路。他身上透出的强烈杀气，让狂四郎不由自主地抽出了揣在怀里的双手。
　　“可是眠狂四郎？”
　　“正是——”
　　狂四郎回答道——看出对方貌似哪里的道场主。
　　此人四十岁上下，身材魁梧，仪表堂堂，一副俊朗模样。
　　正因为他是狂四郎，才能觉察到对方杀气的可怖。换做普通人，估计就连杀气也察觉不到吧。因为对方表情寻常，也没有任何拔剑挑战的身姿。
　　“北本所番场町，神道无念流道场，黑崎源八郎是也！……来吧！”
　　他左手放上刀的栗形，轻轻脱下草鞋，扔到身后。
　　——原来是冈田击剑馆的高徒。
　　狂四郎已经有所察觉。
　　身为神道无念流传人，在江户炙手可热，威名远播的正是冈田十松吉利。他在神田猿乐田设有击剑馆，门下弟子三千，在竞技剑术上无有比肩。十松吉利秉性醇厚，对弟子教育宽严得宜，崇礼尚仪，非正装佩刀绝不出门，十分重视进退仪容。他的门徒自然也都继承了他的门风。
　　当时，据说如若见到仪表得当、讲究礼仪的剑客，大半可认为是神道无念流门下。其威望之高，可见一斑。
　　十松吉利的遗志，眼下由斋藤弥九郎继承。而这个黑崎源八郎，从年龄来看，估计是弥九郎的兄弟辈。
　　“眠狂四郎！拔刀！”源八郎右手搭在剑柄上，底力十足地喝道。看来他是打算如平常决斗那样，与对手同时拔刀出剑。
　　但是，狂四郎还是耷拉着双手，说道：“若是报仇雪耻，我倒想听听理由。”
　　“盗贼尚且如此厚颜无耻！报上在下姓名就够了吧！拔刀！”
　　顷刻之间，剑气从源八郎全身喷涌而出。
　　“不可。为何一定要与你一决高低——在下实在不明。”
　　“你还装糊涂！”
　　迄今为止积累的难以抑制的愤怒，在源八郎的脸色和声音上炸裂开来。
　　“你还是人吗！”
　　随着一声怒吼，他旱地拔葱般一跃而起，恶狠狠持刀向狂四郎直刺而去。狂四郎像被呼呼刀风吹起一般，全身向后跳出一间有余。
　　“嗯哼！”
　　刀风拍击空中，源八郎感觉到无边的空旷，不禁一声呻吟。
　　狂四郎仍旧两手空空，回头看着重整攻势的对手，
　　——原来如此！他忽然明白了。
　　一定是假冒者的所作所为，让眼前这个剑客如此狂怒。
　　狂四郎迅速转身，向远处奔去。
　　“站住！”
　　对方竟然想逃走！这卑怯之举更让源八郎怒发冲冠。他急忙跃起，紧追而去。但是，始终保持冷静之人与极度亢奋之人之间的体力消耗差别显而易见，很快二人就拉出了一段距离。
　　源八郎停下脚步，望着仍旧奔跑的敌人的背影，眼神中充满疯狂和绝望。
　　原地只剩源八郎一人，寂寥的月光瞬间向他冷飕飕地包围过来。
　　“……让他跑了！”
　　他咬牙切齿地吐出这句话，把刀收回腰间。方才那迸发全身的愤怒与杀气，像附体的妖魔抽身了一般，一下子消失殆尽，他沮丧地迈开步伐。路两边已经没有了寺院的高墙，他来到了通往横川法恩寺桥的大路。路面宽阔，显得月光更冷更亮。
　　源八郎踩着地面上自己浓重的影子，无力地慢慢地走着——
　　与月亮和星星一起，有个人正从高处目不转睛地俯视着这个身影。不知什么时候，狂四郎已经站在了法恩寺高墙内阿弥陀殿的屋顶之上。