桃花无明剑

2024-10-07 15:46:30   作者：柴田炼三郎   译者：兰立亮   来源：柴田炼三郎作品集   评论：0   点击：

　　同一时间，白鸟主膳蹲在荒芜的庭院中，给摆放在庭院石头上笼子里的小鸟喂饵料。
　　备前屋坐在廊檐下，看着这一幕。
　　备前屋一副早已将先前背叛之事忘得一干二净的样子，赶来寒暄道：“听说今日您就要与眠狂四郎决斗了。”
　　主膳所选的决斗场地，是高姬所住宅邸的庭院。备前屋是想要他保密先前自己对狂四郎的暗算，才来到了这里。虽然他把狂四郎的谢罪信，交给了高姬，但万一主膳说出了事情的原委，那一直在高姬面前表明比狂四郎技高一筹的自己，就颜面扫地了。
　　备前屋想到了一个拐弯抹角的怀柔政策，他说，您胜出之时，我给您备下一艘走私船请您到海外游玩。主膳没有回应，喂起了鸟。
　　“备前屋，我记得这只绣眼鸟，是你送给我的哪。”
　　“是，我想您一定喜欢它的声音——”
　　备前屋回答，却见主膳突然打开了笼门，惊诧得倒吸了一口气。
　　只见小鸟四处看了看，从笼里轻盈地跳出来，娇巧可爱地歪着头瞧了瞧，“呼啦”地展翅向天空飞去。
　　主膳一个接一个打开了笼门。黄莺、云雀、红雀……根据驯养时间长短不同，一只接一只出来的鸟儿们，各自表现也不同，或者稍稍犹豫，或者在草坪上跳跃，或者愉快地在树枝上啼叫，但最终，无一例外全都飞向了自由广阔的天空。
　　备前屋默默无语，注视着这一切，看到主膳就要打开最后一个笼门，他不由叫道：“啊，那只是——”
　　这只鸟，主膳一直夸耀是自己唯一的宝物。是他让备前屋参加鸟声选拔赛选出的一等名鸟。
　　“就留下它吧，我来照看！放走太可惜啦。”
　　主膳稍有迟疑，但马上又不改初衷，打开了笼门。
　　鸟儿从笼门出来，先停在苔藓台阶上的石灯笼上，然后飞到栋树枝上，叫了一声算是与主人告别，“唰”地拍打翅膀飞了起来。然后愈飞愈远，越飞越高，就像被天空吸走了似的，变成一条白线。主膳与备前屋一直目送着它。
　　突然，白色的鸟影剧烈地痉挛了一下，重重地拍打了下翅膀，直线跌落。
　　“啊！”
　　两人同时发出惊叫。
　　主膳匆忙跑向鸟儿落下的方向，土墙下，他看到鸟儿胸前蓬松的绒毛中，插着一只吹箭，瞬间，主膳俊美的脸，异常地拧了起来。
　　不知是何人所为，这实在是个不祥的前兆。不过——。回到廊檐之时，主膳的脸色已恢复正常。
　　“备前屋，我本来想要黄金千两卖给你哪。”
　　说罢他肆无忌惮地大笑起来。