桃花无明剑

2024-10-07 15:46:30   作者：柴田炼三郎   译者：兰立亮   来源：柴田炼三郎作品集   评论：0   点击：

　　穿过采女原，走过万年桥，是一排排旗本显贵的宅邸。沿着这条小路一直走，就是西本愿寺[5]。
　　高姬目前的住处是在本愿寺的后面。
　　宽阔的旗本小路平常行人寥寥，今日则因为佳节送礼这一习俗，人来人往。一年之中难得出门一次的旗本公子小姐们身着盛装，花枝招展，与路边盛开的花竞相争艳。
　　在这良辰美景中，身着绚丽服饰头戴龟屋头巾的俊美游士悠然自得地走着，的确也很般配。
　　……女大十八变，越变越好看。窈窕淑女，君子好逑。豆蔻年华，莫要错过。这聪慧，淘气的微风啊，要邀我要去何处，风中花瓣，美梦吹散……
　　他低声吟唱着清元[6]的“京女郎”，不久来到了宅邸的门前。
　　正巧，从反方向来了一支好像大奥中出来参拜的队伍，背箱的杂役，女官、服侍的老妈子、女佣、还有警卫的伊贺者，以及打杂的下人们簇拥着一顶鎏金描花的女轿，静静地走了过来。
　　队列正朝着主膳要进去的前门走来。
　　主膳不管不顾，仍然大步流星地走在队列的前边。
　　“前方何人？”一名女官斥责道，“你竟然不摘下头巾回避吗？”
　　主膳冷冷地转动着澄明的眼眸，回答：“如果贵方是宾客，那在下也是受邀而来，没有分别。”
　　“放肆，你看不到这轿子吗？”
　　鎏金描花的女轿，只有御台所[7]、御帘中或者公主才能乘坐。
　　主膳看到了轿子窗户上的葵花纹样，却并不摘下头巾，只是后退了两步。
　　女官生气了，命令伊贺者：“摘下他的头巾！”
　　这时，轿子的窗户突然打开。一个美妙的声音传来：“无妨，这位公子是我的熟人。”
　　轿子中坐着的是内亲王桂宫明子。
　　主膳吃了一惊，问道：“明子殿下，您怎么来这里了？”
　　明子微笑道：“应高姬公主的邀请，来参加女儿节的宴会。”
　　“……”
　　主膳一时没能揣测出高姬的真正用意。
　　与眠狂四郎决斗的场所选在这里，其实是高姬的建议。
　　原本，主膳接受讨伐狂四郎的任务，是因为听说京城中高姬属下的密探无人能与之抗衡。主膳对高姬斩钉截铁地许诺，他会死在我手里，这才回到了江户。
　　因此，高姬将决斗场所选在自己的宅邸也理所当然。
　　——难道她要让明子公主观看这场对决吗？
　　主膳心里有些波动。
　　“您也被邀请了哪？”明子问道。
　　看着明子一无所知单纯天真的样子，主膳心中涌出对高姬的愤怒。他想，无论是我被杀死，还是狂四郎倒下，都绝不能让明子看到！
　　“那，再会！”
　　他行了一礼，让轿子先行。