遗书

2024-10-07 15:47:28   作者：柴田炼三郎   译者：兰立亮   来源：柴田炼三郎作品集   评论：0   点击：

　　上野的樱花已凋落，王子飞鸟山的樱花正盛开之时，美保代突然来拜访武部仙十郎。
　　这个季节，即使是下宅邸[1]也要四处寻访樱花，御殿女佣人也心情激动，因为能请假回家，观赏戏剧，上宅邸也到处洋溢着喜气洋洋的氛围。
　　——听说美保代一直卧病在床，若是被这赏花的氛围所吸引出来逛逛也没什么大碍。
　　这样想着，仙十郎走进书院，瞥了一眼把新太郎带在身旁端坐着的美保代。
　　——哎呀，这万万使不得！
　　这一眼立即让他觉得大事不妙。
　　美保代的肤色如同刚出生的蝉翼般透明娇弱，显然是一副病重的气色，连这春天的阳气都无法承受。
　　她那娟秀细长的眉毛和睫毛在白蜡般的肤色中，显得清丽黛黑，反而让人怜惜得无法直视。高挺的鼻梁，光滑的脖颈，以及交叉在膝盖之上的十指，瘦得惹人心痛。
　　“出来走走，不要紧吧。”
　　这样说着，仙十郎坐下，美保代娴静优雅地问候了，又让新太郎也对仙十郎规规矩矩地施礼。
　　“听说狂四郎与白鸟主膳的对战结束了哪。”
　　“嗯。他平安回来了，心事重重地对我说，白鸟取胜，他活下来了。”
　　“哎，看看，这叫什么事，主膳为了花，丢了命。谚语有云，花早开早谢哪！”
　　话一出口，他就感到自己说错了话，猛然住口，心里骂自己：“——阿弥陀佛！一把年纪了，说话都不注意！”
　　然后他不停地“哈哈哈哈”笑着掩饰过去。招手叫道：“新太郎，三日不见，你就又长大了哪。来来来，到爷爷这边来。”
　　新太郎抬头望了望母亲，在母亲温柔的首肯下，他走到老人那里。
　　“咋样？长大之后，想要成为像你父亲那样厉害的武士吗？”
　　新太郎瞪大了他那碧绿清澈的眼眸，一眨也不眨地，摇了摇头。这是个沉默寡言的少年。
　　“噢……不喜欢武士啊？”
　　美保代微笑着代新太郎回答道：“只要给他一支画笔，无论什么时候，他都能一个人玩。所以，他父亲也说希望他成为一名画师。”
　　“噢？”
　　狂四郎知道这个少年的祖父是日本屈指可数的佛像画师，他的身体里果然流动着创造美的血液。成为画师他也一定觉得很欣慰吧。
　　“一会儿，给我这个老爷爷画个什么吧？你擅长画什么哪？”
　　新太郎却莞尔一笑，指了指仙十郎的脸。
　　“什么？我，我怎么啦？”
　　“画你的脸，你的脸好玩。”
　　美保代正要慌忙训斥，仙十郎爆出一阵大笑，摆摆手。新太郎又回到母亲身边。
　　仙十郎用手背抚脸，好不容易止住大笑不止的自己，道：“不，这孩子逗我哪。不错，不错。能被我这张老脸勾起绘画的欲望，真是有着后生可畏的天赋哪。记得谷文晁[2]曾说过未满三十不画人像，他才三岁，就有意画我七十岁老脸，才华可想而知哪。丹可磨不可夺其赤——嗯，太好了，太好了，早晚能培养出一名享誉天下的画师啊。”
　　他笑眯了眼，满意得不断点头。
　　“关于这一点，我有一事相求。”
　　美保代双手伏榻行礼道。
　　“希望您将这孩子带在身边，瞅时机，给他找个绘画师傅，好吗？”
　　“……噢！”
　　仙十郎像变了个人，表情紧张起来，紧紧盯住美保代。
　　美保代仍然低着头，她那沉静的姿态充满坚定，不禁深深打动了仙十郎的心。
　　——她是在交代后事吗！
　　他黯然颔首，默默地领会了她的真意。
　　“好，把他搁在老夫这里吧。”