桃花无明剑

2024-10-07 15:46:30   作者：柴田炼三郎   译者：兰立亮   来源：柴田炼三郎作品集   评论：0   点击：

　　高姬的心情非常好。
　　客厅里，装饰着小直衣[8]偶人、次郎左卫门偶人[9]等，美丽异常，高姬如同迎接自己的亲妹妹般兴冲冲地招待着明子。
　　明子是第一次接触女儿节，她稀罕地欣赏着画有小桥流水的金屏风，以及屏风前装饰的一个一个的偶人，啧啧惊叹。御膳做的和真的一模一样，盛放着当地的特色料理，这也让明子欢欣不已。
　　本膳[10]是浅碗、壶、烧烤菜肴、酱汤、小酒盅、腌菜、羊羹、白烤鳝鱼、青菜。二膳是生鱼片、涂汁烧烤、高汤。三膳是腌菜、醋拌凉菜、烤龙虾。都是当地的特色菜。——例如烤鲷鱼、食指大小的可爱食物。
　　偶人坛前铺着的猩绯色的毛毯上，高高堆积着御用商人送来的各种贡品。其中有绢花与卷绉绸、大奥赏赐的贝壳做成的大盘石、本丸老中送来的用陶瓷盖子的容器所盛的伽罗油。
　　高姬向明子承诺，这些东西，喜欢哪个就送她哪个。
　　不久，侍女端上了糯米点心、杯状粽子还有什锦寿司什么的。
　　“来，姬宫殿下，敬您一杯。”
　　高姬举起刻有描金画的玻璃酒壶给明子斟酒。
　　明子双手端起酒杯让高姬倒酒，突然目光停留在偶人坛两侧的黑漆花桶上。
　　“那个，偶人节不是要装饰桃花的吗？”
　　这花桶内，盛开着樱花与隶樘，最关键的桃花却没有插。
　　“呵呵呵，——您注意到了呀——姬宫殿下，您知道桃花必须要请男子采摘这一惯例吗？”
　　“不知。”
　　“花桶内故意没插桃花，是因为我有了一个有趣的主意……今日，我家，将有两位优秀的剑客光临。”
　　“……”
　　明子瞪大了眼睛看着高姬。
　　高姬十分开心地说：“在白书院的是白鸟主膳。”
　　“……”
　　“在黑书院的是眠狂四郎。”
　　“啊？”
　　明子吃惊得变了脸色，高姬饶有兴致地看着她。
　　“姬宫殿下，请您命令白鸟主膳将庭院中盛开的桃花折一枝来。”
　　……
　　“我也会这样命令眠狂四郎。”