报仇无情

2024-10-07 12:51:52   作者：柴田炼三郎   译者：   来源：柴田炼三郎作品集   评论：0   点击：

　　不久，狂四郎和少年的身影出现在了菊坂台町的胸突坂。
　　在来这里的途中，狂四郎大概了解了一下情况。
　　少年叫做伊泽铁之助。他的父亲是江户城切手御门[2]的御门守卫。父亲被叫做矢柄繁七郎的旗本大身[3]杀掉的时候，铁之助还在他娘肚子里。母亲那边有位舅父是御小纳户[4]，他父亲亡故时向上级报告铁之助已经出生才保住了武士待遇，母子二人才被允许一直住在公属的宅第里。
　　铁之助用十分不满的语气告诉狂四郎，舅父和母亲从来就没有让他为父报仇。
　　“那么，是谁告诉你父亲是被矢柄繁七郎所杀的呢？”
　　“是父亲的手下，我两岁之前他都住在我家，后来由于年龄大了，就回到在小田原当农民的儿子家去了，去年来到江户的时候，见到了我，哭着对我说出了此事。在那之前我对于那件事是毫不知情的。”
　　“那么，你母亲和你舅舅丝毫没有要你报仇的意思吗？
　　“我讨厌他们这样。我是武士的儿子，不能让父亲含恨九泉。”
　　狂四郎看到铁之助的眼里噙满了泪水。
　　“我要知道你父亲被杀的理由，如果对方实在该杀的话我就帮你。”
　　不久——
　　“就是那处宅第。”狂四郎顺着铁之助指的方向看去，心中暗自叹道：“真阔绰啊——”
　　这是连小大名的府邸规模也无法相比的豪宅，应是三千石以上的寄合旗本之府。
　　这不是普通的御家人之子能够对付的对象。
　　不，正因为如此，狂四郎突然热血沸腾——那就干一次！
　　狂四郎低头看着铁之助，朝他笑道：“敌人很强啊！”
　　简直就是螳臂当车啊！但是，知晓仇人是这个豪宅的主人，却毫不畏惧地想要报仇。一想到这个少年的勇气，狂四郎就觉得螳臂当车的奇迹要是实现了该多好啊。
　　“走吧。”
　　狂四郎迈出步子时，铁之助说道：“大叔！报仇不是坏事吧？”
　　“嗯。”
　　“神武天皇也为他的兄长五濑命报仇。曾我兄弟也是，赤穗的四十七义士也是。这些我已经学过了。我还听过僧人报仇的故事。仇家做了叡山的僧人，自己也剃度上山，就不能再用刀杀人。所以每天夜以继日地盯着仇人，就这样用眼睛瞪死了他。”
　　狂四郎默默地踱着步，所谓复仇之心是人最真实的感情流露，这一点虽然让人觉得有点不寒而栗，但也不能不加以肯定。至此，狂四郎想到了赤穗浪士，尽管其中也有着身份低微之人，但其志向并没有因为其境遇而有丝毫改变。虽说这是武士道的信念，也不得不认为这点确实不可思议。
　　现在，看着这个年仅十一岁，虽身体纤弱但却气度凛然的复仇者，狂四郎愿意相信复仇是炽烈的人类本能。
　　——好的。就帮他报仇吧。
　　狂四郎决定走访少年的家。途中他去了一下书肆，查看了武鉴[5]，知矢柄繁七郎是御小姓组的番头[6]。因为是菊间[7]·御用御取次见习，所以也就是竭力借细作之手谋害狂四郎的水野美浓守的手下。
　　走正常程序的话应该直接发出复仇信，但却没有发信的正当理由。
　　——算了！我去取得朝廷帮人报仇的许可才是可笑之举。